4 августа 2017
Впервые на русском языке изданы воспоминания сестры императора Николая II - великой княгини Ольги Александровны, самой младшей дочери Александра III. В этих мемуарах она подробно описывает свое детство и детали жизни императорской семьи.
В тексте рассказывается и о том, как принимали при российском дворе иностранных владык и порой случавшихся курьезах - из-за различий в традициях и церемониалах, например во время визита персидского шаха. "Было действительно забавно слушать истории о старом шахе и его поведении в обществе, которые рассказывала нам Мама. Конечно, он получил хорошее восточное воспитание, но некоторые из его привычек не соответствовали этикету императорского двора. Такой неловкий момент наступил тогда, когда Мама представила ему молодых и пожилых придворных дам. Он поприветствовал улыбкой молодых и симпатичных, а в сторону пожилых и именных ткнул пальцем и спросил по-французски: "Почему?" Он не мог понять, почему такие старые и непривлекательные представлены при дворе, несомненно предпочтительней было бы их куда-то спрятать. Первый раз, когда его пригласили на придворный ужин, Мама села рядом с ним, и, в соответствии с принятыми на Востоке манерами, он выбирал самые вкусные кусочки со своей тарелки и отправлял их в рот Мама".
А вот бухарский эмир, вассал России, немного знал русский язык, но поскольку его представление о чувстве собственного достоинства не позволяло изъясняться на каком-либо "чужестранном" языке, то эмира кроме свиты в роскошных халатах всегда сопровождал переводчик.
Оригинал статьи 
